Blog

EN DE

That’s it!

January 26th, 2010 by admin

Tanja hat heute anlässlich einer Medienkonferenz in der Klinik Hirslanden ihren Rücktritt vom Spitzensport bekannt gegeben. Sie will sich nach der geplatzten Olympia-Teilnahme neu orientieren.

Nach der niederschmetternden Diagnose stand für Tanja bald fest, dass sie ihre Spitzensport-Karriere nicht fortsetzen wird. „Es ist nicht der Karriereabschluss, den ich mir gewünscht habe“, sagt sie . „Der Rücktrittsentscheid ist eher eine logische Konsequenz der Ereignisse. Ich habe mich zweimal zurückgekämpft – that’s it!“ Jetzt komme eine Phase der Heilung und der Regeneration. Sie hat auch bereits Visionen, Wünsche und schon wieder neue Träume, wie es in Zukunft weitergehen soll, jedoch noch keine klaren Ziele. Diese sollen sich im Laufe der nächsten Monate in Zusammenarbeit mit ihren  Sponsoren konkretisieren.

Gemäss ärztlichen Prognosen wird sie bei gutem Heilungsverlauf in rund 8 Wochen wieder normal gehen können. Intensiv Sport treiben wird für Tanja aber erst in einem halben Jahr wieder möglich sein.

Beitrag “Der Bund” vom 26. Januar 2010

Beitrag Sportaktuell SF vom 26. Januar 2010

That's it!

January 26th, 2010 admin

After her heavy fall during the worldcup race in stoneham (CAN) Tanja announced her retirement from high-performance sport during a media conference in the clinic hirslanden in zurich. The consequence of the fall was an Achilles tendon rupture on both legs and a luxation of the left shoulder. These injuries made a participation at the Olympic Games impossible for the former Olympic Gold Medal Winner of Torino 2006.

Tanja was operated on the Achilles tendons last saturday, she has to remain in a wheelchair for several weeks. “I made it twice back to the top after serious injuries – that’s it.” She’s looking for a reorientation now.

Medical predicition says that Tanja will be able to walk normaly in about 8 weeks. Intensive work out will only be possible in 6 month.

Beide Achillessehnen gerissen

January 22nd, 2010 by admin

Die schlimmsten Befürchtungen sind Gewissheit geworden: Tanja ist heute Morgen in der Schweiz gelandet und wurde in die Hirslandenklinik in Zürich eingeliefert. Nach umfangreichen Untersuchungen steht fest, dass die Achillessehnen beidseits gerissen sind. Für die Verletzung an der linken Schulter, welche durch eine Luxation verursacht wurde, steht eine detaillierte Diagnose noch aus. Diese wird nach abgeschlossener Untersuchung erfolgen. Die Verletzung der Achillessehnen ist derart gravierend, dass eine Teilnahme an den Olympischen Spielen in Vancouver nicht in Frage kommt. Morgen Samstag wird Tanja in der Hirslandenklinik in Zürich an beiden Beinen operiert.

Beitrag Sportaktuell SF 21.01.2010

Beitrag Sportaktuell SF 22.01.2010

Older posts